<<失落的譯意>>(Lost In Translation)﹐
一部我看不懂的電影。105分鐘的電影﹐
一幕一幕的在我眼前晃動。到底導演是想讓
我看到她對日本的誤解﹑男女主角那像霧像花
的感情糾葛﹐還是拼拼湊湊。。。結果﹐
自己也搞不懂便干脆的把片名叫做<<失落的譯意>>﹖

若真如此﹐我對蘇菲亞哥普拉多了一份欣賞。
胡亂交差還能把世人搞得團團轉﹐絞盡腦汁解讀
根本就沒有章的情節。厲害。

說到這部電影﹐我不禁想到了香港電影<<大只佬>>。
在我眼裡它也是一部拼拼湊湊的作品。但它最要命
的地方是那句[萬般帶不走﹐唯有業從身]。電影情節
繞來繞去﹐演員演得賣力。可是﹐到最后我只看到
[寬恕]二字。還有揮之不去的倪匡橋段﹔
塗滿黑油的滑溜賊。網上有好多人競相剖析它的含意。
說它是香港近年來少有的佳作。對我來說﹐
它和<<失落的譯意>>有異曲同功之妙。讓愛表現的人
盡情發揮。

你或許不同意我的見解﹐也可以認為我朽木不可雕。
但﹐千萬不要太認真。